Текст 174 #

अंशो ’स्य दक्षिणे स्थेयं वामे च सुबल त्वया ।
इत्य्-आदिकम् असौ प्रार्थ्य स-तृणं पुत्रम् ऐक्षत ॥ १७४ ॥

ао ’сйа дакшие стхейа вме ча субала твай
итй-дикам асау прртхйа са-та путрам аикшата

Амшу, будь от Кришны справа. Ты, Субал, будь слева от Него".

Молитвенно сложив ладони, вся оборотясь в смирение, Яшода донимала деток просьбами за Кришной присмотреть.