Текст 185 #
शुभानि शकुनान्य् उच्चैः पश्व्-आदीनां च हृष्टताम् ।
संलक्ष्यान्तः प्रहृष्टो ’पि पुत्र-विच्छेद-कातरः ॥ १८५ ॥
संलक्ष्यान्तः प्रहृष्टो ’पि पुत्र-विच्छेद-कातरः ॥ १८५ ॥
убхни акуннй уччаи пав-дӣн ча хшатм
салакшйнта прахшо ’пи путра-виччхеда-ктара
салакшйнта прахшо ’пи путра-виччхеда-ктара
Шри Нанда радовался добрым знакам в поведении лесных зверей, в природе. Лишь разлука с Кришной огорчала доброго вождя.