Текст 187 #
अथ प्रणम्य पुत्रेण कृत्यं दर्शयता बहु ।
प्रस्थापितः परावृत्य तम् एवालोकयन् स्थितः ॥ १८७ ॥
प्रस्थापितः परावृत्य तम् एवालोकयन् स्थितः ॥ १८७ ॥
атха праамйа путреа ктйа дарайат баху
прастхпита парвтйа там евлокайан стхита
прастхпита парвтйа там евлокайан стхита
Шри Кришна, покловшись Нанде, принялся ему напоминать про неотложные домашние дела. И Нанда, тяжело вздохнув, поворотился к дому, но замер в тот же миг. Не в силах с места тронуться, он молча наблдюдал за удаляющейся детскою толпою.