Текст 211 #

बालकास् तरुणा वृद्धा गोपास् ते कोटि-कोटिशः ।
सर्वे विदुर् महा-प्रेयान् अहं कृष्णस्य नेतरः ॥ २११ ॥

блакс тару вддх гопс те кои-коиа
сарве видур мах-прейн аха кшасйа нетара

Всяк до единого из миллионов пастухов – детей, подростков и мужей семейных – полагает, что он Кришне более других дороже.