Текст 214 #

गोपीषु च सदा तासु प्रत्य्-एकं कोटि-कोटिषु ।
परा प्रीतिः कृपासक्तिर् अपि सा तस्य वीक्ष्यते ॥ २१४ ॥

гопӣшу ча сад тсу пратй-ека кои-коишу
пар прӣти кпсактир апи с тасйа вӣкшйате

И каждой из приятельниц Своих пастушек, коих у Него бесчислинные мириады, Кришна явсвтует привязанность безмерную и состраданье и любовь.