Текст 216 #

तत्रापि यां प्रति प्रेम- विशेषो ’स्य यदेक्ष्यते ।
तदा प्रतीयते कृष्ण- स्यैषैव नितरां प्रिया ॥ २१६ ॥

татрпи й прати према- виешо ’сйа йадекшйате
тад пратӣйате кша- сйаишаива нитар прий

Но когда особое пристрастие являет Кришна исключительно к Одной, то очевидно юная Особа эта всех Ему милее.