Текст 223 #

तत्-सङ्गिनस् तं सहसा प्रयातं गोपास् त्व् अनालोक्य मृता इवाभवन् ।
सर्वे तद्-अन्वेषण-कातरा ययुस् तत्-पाद-चिह्नैर् ह्रदम् ईक्षितैर् अमुम् ॥ २२३ ॥

тат-сагинас та сахас прайта гопс тв анлокйа мт ивбхаван
сарве тад-анвешаа-ктар йайус тат-пда-чихнаир храдам ӣкшитаир амум

И когда увидели друзья, что Кришны рядом нет, то ужас охватил их души и они в волнении по следам отправились на поиски Его и скоро вышли на безлюдный берег.