Текст 224 #
दृष्ट्वैव कृष्णं तम् अदृष्ट-चेष्टं मोहं गतास् ते ’स्य वयस्य-सङ्घाः ।
आच्छादितं यं वन-वीथिभिर् ये ’नालोकयन्तो न जिजीविषन्ति ॥ २२४ ॥
आच्छादितं यं वन-वीथिभिर् ये ’नालोकयन्तो न जिजीविषन्ति ॥ २२४ ॥
дшваива кша там адша-чеша моха гатс те ’сйа вайасйа-сагх
ччхдита йа вана-вӣтхибхир йе ’нлокайанто на джиджӣвишанти
ччхдита йа вана-вӣтхибхир йе ’нлокайанто на джиджӣвишанти
Приятели Его лесные пастушки, теряя Кришну из виду на миг, теряли тотчав волю к жизни. Увидев Кришну обездвиженным в тугих объятьях змея, пастушки без чувств попадали на землю.