Текст 225 #

गावो वृषा वत्सतरास् तथान्ये ग्राम्याः समग्राः पशवो ’थ वन्याः ।
तीरे स्थितास् तत्र महार्त-नादैः क्रन्दन्ति कृष्णानन-दत्त-नेत्राः ॥ २२५ ॥

гво вш ватсатарс татхнйе грмй самагр пааво ’тха ванй
тӣре стхитс татра махрта-ндаи кранданти кшнана-датта-нетр

А коровы и телята и быки – все громко и протяжно замычали. Звери дикие из леса вышли и застыли в миг, взирая на безжизненный Господний лик и слезы горькие роняя.