Текст 23 #
ते च सर्वे जनाः पूर्व- दृष्ट-सर्व-विलक्षणाः ।
केनापि हृत-हृद्-वित्तास् तद्-भाव-व्याकुला इव ॥ २३ ॥
केनापि हृत-हृद्-वित्तास् तद्-भाव-व्याकुला इव ॥ २३ ॥
те ча сарве джан пӯрва- дша-сарва-вилакша
кенпи хта-хд-виттс тад-бхва-вйкул ива
кенпи хта-хд-виттс тад-бхва-вйкул ива
Все было словно на Земле, но как-то по другому. Будто Кто-то, мне неведомый у них похитил сердце. Все они беспомощны как-будто были, будто бы потеряны в любви.