Текст 230 #

स गृहे ’वस्थितो रामो मिथ्या मिथ्येति घोषयन् ।
सान्त्वयन् व्रज-लोकांस् तान् मृत-प्रायान् प्रधावतः ॥ २३० ॥

са гхе ’вастхито рмо митхй митхйети гхошайан
снтвайан враджа-локс тн мта-прйн прадхвата

Баладева, глядя на печальных и скорбящих пастухов, лишь улыбался и утешить силился одноплеменников, внушая им, что никакое существо не можетпричинить несчастие Кришне.