Текст 241 #

तावद् विहाय प्रभुर् आत्म-कौतुकं निर्गत्य तत्-कालिय-भोग-बन्धनात् ।
उत्तुङ्ग-विस्तीर्ण-सहस्र-तत्-फणेष्व् आरुह्य हस्ताब्ज-युगं व्यसारयत् ॥ २४१ ॥

твад вихйа прабхур тма-каутука ниргатйа тат-клийа-бхога-бандхант
уттуга-вистӣра-сахасра-тат-пхаешв рухйа хастбджа-йуга вйасрайат

Тут Кришна Сам Себя освободил из удушающих объятий змея и, взобравшись на его раскрытые сто клобуков, воздел к небесным сводам лотосные руки.