Текст 257 #

गगन-स्पृङ्-महा-कायौ नादेन प्राणिनो ’खिलान् ।
निपातयन्तौ भू-पृष्ठे युगपद् व्रजम् आगतौ ॥ २५७ ॥

гагана-сп-мах-кйау ндена прино ’кхилн
ниптайантау бхӯ-пшхе йугапад враджам гатау

Столь велики непрошенные гости были, что казалось головами подпирали небеса. Громоподобным рыком бык и конь повергли наземь люд пастуший.