Текст 260 #
पुनस् तम् आयातम् अमन्द-विक्रमो हयं समुत्प्लुत्य महा-पराक्रमः ।
बलात् समारुह्य गतीर् अनेकशो ’नुशिक्षयन् निर्दमयन् व्यराजत ॥ २६० ॥
बलात् समारुह्य गतीर् अनेकशो ’नुशिक्षयन् निर्दमयन् व्यराजत ॥ २६० ॥
пунас там йтам аманда-викрамо хайа самутплутйа мах-паркрама
балт самрухйа гатӣр анекао ’нуикшайан нирдамайан вйарджата
балт самрухйа гатӣр анекао ’нуикшайан нирдамайан вйарджата
Когда скакун явился вновь, Тот, Чье могущество неиссякаемо, в прыжке вскочил строптивому коню на спину и в мгновенье обуздал его. А после щеголял, верхом катаясь по селенью на послушном исполине.