Текст 287 #
श्री-गोपिका ऊचुः ।
हे हे महा-धूर्त मृषा-प्रलापक कंसानुवर्तिन् पितरौ कुतो ’स्य ।
पुत्रस्य वै नन्द-यशोदयोस् तौ मा गोकुलं मारय मा जहि स्त्रीः ॥ २८७ ॥
हे हे महा-धूर्त मृषा-प्रलापक कंसानुवर्तिन् पितरौ कुतो ’स्य ।
पुत्रस्य वै नन्द-यशोदयोस् तौ मा गोकुलं मारय मा जहि स्त्रीः ॥ २८७ ॥
рӣ-гопик ӯчу
хе хе мах-дхӯрта мш-пралпака каснувартин питарау куто ’сйа
путрасйа ваи нанда-йаодайос тау м гокула мрайа м джахи стрӣ
хе хе мах-дхӯрта мш-пралпака каснувартин питарау куто ’сйа
путрасйа ваи нанда-йаодайос тау м гокула мрайа м джахи стрӣ
Пастушки отвечали: Ты не друг нам, Ты злодей и лжец! Ты здесь по указанью Камсы! Разве те, про коих, ты толкуешь, могут быть родителями Кришны? Баладева с Кришною – сыны Шри Нанды и Яшоды! Не губи Гокулу, наш родимый край. Не отнимай у жен невинных жизни.