Текст 304 #
श्री-नन्द उवाच—
मा विद्धि हर्षेण पुरीं प्रयामि तां कृष्णं कदाप्य् अन्य-सुतं च वेद्म्य् अहम् ।
हित्वेमम् आयानि कथञ्चन व्रजं तस्यां विधास्ये च विलम्बम् उन्मनाः ॥ ३०४ ॥
मा विद्धि हर्षेण पुरीं प्रयामि तां कृष्णं कदाप्य् अन्य-सुतं च वेद्म्य् अहम् ।
हित्वेमम् आयानि कथञ्चन व्रजं तस्यां विधास्ये च विलम्बम् उन्मनाः ॥ ३०४ ॥
рӣ-нанда увча
м виддхи харшеа пурӣ прайми т кша кадпй анйа-сута ча ведмй ахам
хитвемам йни катхачана враджа тасй видхсйе ча виламбам унман
м виддхи харшеа пурӣ прайми т кша кадпй анйа-сута ча ведмй ахам
хитвемам йни катхачана враджа тасй видхсйе ча виламбам унман
Шри Нанда молвил: Я последую сейчас за Сыновьями. Ты не сомневайся, Кришна – наше, а не чье-нибудь Дитя. Я буду рядом с Ним все время, Он пока у Камсы. Не оставлю ни за что Его. Употреблю все силы, все уменье слова, чтобы Кришну поскорей вернуть.