Текст 316 #

कृष्णं मुग्धम् इवालक्ष्य कशा-घातैः प्रचोदिताः ।
राम-नन्दादि-सम्मत्या रथाश्वास् तेन वेगतः ॥ ३१६ ॥

кша мугдхам ивлакшйа ка-гхтаи прачодит
рма-нандди-самматй ратхвс тена вегата

Увидев, что Шри Кришна в самом деле в обморок вот вот падет, Акрура с дозволенья Баладевы с Нандой подстегнул кнутом и припустил коней быстрее ветра.