Текст 318 #
क्रोशन्तीनां च गोपीनां कुररीणाम् इवोल्बणम् ।
पश्यन्तीनां प्रभुं जह्रे ’क्रूरः श्येन इवामिषम् ॥ ३१८ ॥
पश्यन्तीनां प्रभुं जह्रे ’क्रूरः श्येन इवामिषम् ॥ ३१८ ॥
кроантӣн ча гопӣн курарӣм иволбаам
пайантӣн прабху джахре ’крӯра йена ивмишам
пайантӣн прабху джахре ’крӯра йена ивмишам
Стонами девичьими, как крик _курари_, оглашался лес вслед увозившей Кришну колесницы.