Текст 336 #
श्री-वसुदेव उवाच—
भ्रातर् नन्द भवत्-सूनोः साग्रजस्यास्य निर्वृतिः ।
भवेत् तत्रैव वसतः सर्वथान्यत्र तु व्यथा ॥ ३३६ ॥
भ्रातर् नन्द भवत्-सूनोः साग्रजस्यास्य निर्वृतिः ।
भवेत् तत्रैव वसतः सर्वथान्यत्र तु व्यथा ॥ ३३६ ॥
рӣ-васудева увча
бхртар нанда бхават-сӯно сграджасйсйа нирвти
бхавет татраива васата сарватхнйатра ту вйатх
бхртар нанда бхават-сӯно сграджасйсйа нирвти
бхавет татраива васата сарватхнйатра ту вйатх
- Брат милый, Нанда! Нет сомненний в том, что Сыновья твои - Шри Кришна с Баладевой счастливы быть могут лишь во Врадже. В прочем всяком месте Кришне с Баларамой будет тягостно, токскливо будет.