Текст 341 #
कृष्णेच्छयैव ते सर्वे नन्दाद्याः प्रापिता व्रजम् ।
श्रुत्वायान्तं च नन्दं ते मुदाभीयुर् व्रज-स्थिताः ॥ ३४१ ॥
श्रुत्वायान्तं च नन्दं ते मुदाभीयुर् व्रज-स्थिताः ॥ ३४१ ॥
кшеччхайаива те сарве нанддй прпит враджам
рутвйнта ча нанда те мудбхӣйур враджа-стхит
рутвйнта ча нанда те мудбхӣйур враджа-стхит
Смирившись с волей Кришны, Нанда и товарищи его вернулись в Враджу. Улицы пастушьего селенья были в миг заполнены ликующей толпою.