Текст 342 #
नन्दस् तु शोक-लज्जाभ्यां मुखम् आच्छाद्य वाससा ।
रुदन् गेहं गतो ’शेत भूमौ परम-दुःखितः ॥ ३४२ ॥
रुदन् गेहं गतो ’शेत भूमौ परम-दुःखितः ॥ ३४२ ॥
нандас ту ока-ладжджбхй мукхам ччхдйа всас
рудан геха гато ’ета бхӯмау парама-дукхита
рудан геха гато ’ета бхӯмау парама-дукхита
Но Нанда между тем не отозывался на приветствия людские. только лик рукой прикрыв сдыдливо, удалился в одиночестве к себе. И там наедине, дав волю чувствам, вождь пвстуший разразился плачем безутешным.