Текст 343 #

ते चाविलोक्य प्रभुम् आर्ति-कातराः कर्तव्य-मूढा बहु-शङ्कयातुराः ।
शुष्काननाः प्रष्टुम् अनीश्वराः प्रभोर् वार्ताम् अशृण्वन् बत वृद्ध-गोपतः ॥ ३४३ ॥

те чвилокйа прабхум рти-ктар картавйа-мӯх баху-акайтур
ушкнан прашум анӣвар прабхор вртм аван бата вддха-гопата

Не находя Владыку своего среди прибывших, люди Враджи в сильное смятение пришли, не зная, что им делать дальше, и одолвеваемы предчувствием дурным. Бледны их были лица. Ловя рассеяные взляды стараших пастухов, приятелей вождя, они все не решались тишину вопросом роковым нарушить.