Текст 369 #
अतो व्रज-स्त्री-कुच-कुङ्कुमाचितं मनोरमं तत्-पद-पङ्कज-द्वयम् ।
कदापि केनापि निजेन्द्रियादिना न हातुम् ईशे लव-लेशम् अप्य् अहम् ॥ ३६९ ॥
कदापि केनापि निजेन्द्रियादिना न हातुम् ईशे लव-लेशम् अप्य् अहम् ॥ ३६९ ॥
ато враджа-стрӣ-куча-кукумчита манорама тат-пада-пакаджа-двайам
кадпи кенпи ниджендрийдин на хтум ӣе лава-леам апй ахам
кадпи кенпи ниджендрийдин на хтум ӣе лава-леам апй ахам
И что бы не случилось я не мог с тех пор забыть о чудных, благодатных стопах Кришны, что умащены румяною с грудей пастушек. Я не мог пресечь хотя б на миг служения им – телесно, в мыслях, в чувствах.