Текст 50 #

किञ्चिच् च काश्चित् त्व् अनपेक्षमाणाः सम्भ्रान्ति-विघ्नाकलिताः स्खलन्त्यः ।
धावन्ति तस्यां दिशि यत्र धेनु- हाम्बा-रवा वेणु-निनाद-मिश्राः ॥ ५० ॥

кичич ча кчит тв анапекшам самбхрнти-вигхнкалит скхалантйа
дхванти тасй дии йатра дхену- хмб-рав веу-нинда-мир

А кто-то, позабыв про все, спешил из дома прочь, влекомый песней Кришниной свирели под мычание коров. От одного лишь взляда на Него пастушьи жены спотыкались, замедляя бег.