Текст 60 #
स्व-दीन-लोक-प्रियता-नियन्त्रितो बलाद् अथोत्प्लुत्य समीपम् आगतः ।
तद्-ईक्षण-प्रेम-विमोहितं हि मां गले गृहीत्वा सहसापतद् भुवि ॥ ६० ॥
तद्-ईक्षण-प्रेम-विमोहितं हि मां गले गृहीत्वा सहसापतद् भुवि ॥ ६० ॥
сва-дӣна-лока-прийат-нийантрито балд атхотплутйа самӣпам гата
тад-ӣкшаа-према-вимохита хи м гале гхӣтв сахаспатад бхуви
тад-ӣкшаа-према-вимохита хи м гале гхӣтв сахаспатад бхуви
Кришна сделал шаг ко мне. Я не успел опомниться, как Он уже был рядом, вероятно вид был у меня беспомощный, молящий о спасеньи. Едва в глаза Ему взглянув, я снова чувств лишился, но Шри Кришна поддержал меня - обняв, не дал упасть. Но Сам не удержался и мы вместе рухнули на землю.