Тексты 65-66 #
तम् आक्रन्द-ध्वनिं घोरं दूराच् छ्रुत्वा व्रज-स्थिताः ।
वृद्धा नन्दादयो गोपा यशोदा पुत्र-वत्सला ॥ ६५ ॥
वृद्धा नन्दादयो गोपा यशोदा पुत्र-वत्सला ॥ ६५ ॥
जरत्यो ’न्यास् तथा दास्यः सर्वे तत्र समागताः ।
धावन्तः प्रस्खलत्-पादा मुग्धा हा हेति वादिनः ॥ ६६ ॥
धावन्तः प्रस्खलत्-पादा मुग्धा हा हेति वादिनः ॥ ६६ ॥
там кранда-дхвани гхора дӯрч чхрутв враджа-стхит
вддх нанддайо гоп йаод путра-ватсал
вддх нанддайо гоп йаод путра-ватсал
джаратйо ’нйс татх дсйа сарве татра самгат
дхванта праскхалат-пд мугдх х хети вдина
дхванта праскхалат-пд мугдх х хети вдина
В селеньи Нанда с пастухами, жены и прислужницы его, Яшода и ее подруги, чуть заслышав скорбные стенания помчались к нам, сбиваясь по пути и падая на землю, снова поднимаясь и вопя.