Текст 8 #

नीतो ’स्मि सञ्चाल्य मुहुः स-लीलं संज्ञां महा-धूर्त-वरेण यत्नात् ।
नासा-प्रविष्टैर् अपुरानुभूतैर् आपूर्य सौरभ्य-भरैः स्वकीयैः ॥ ८ ॥

нӣто ’сми сачлйа муху са-лӣла садж мах-дхӯрта-вареа йатнт
нс-правишаир апурнубхӯтаир пӯрйа саурабхйа-бхараи свакӣйаи

Сам я бы в чувства не пришел вовеки, но великий Плут играючи вернул меня в сознание, наполнив обоняние мое невероятным и неведомым мной прежде запахом кудрей Своих чудесных.