Текст 83 #

तावद् आगत्य मिलिता युगपत् तत्र गोपिकाः ।
काश्चिद् व्याजेन केनापि काश्चित् सर्वानपेक्षया ॥ ८३ ॥

твад гатйа милит йугапат татра гопик
кчид вйджена кенпи кчит сарвнапекшай

Вскоре в доме собрались соседские пастушки. Кто-то выдумал себе причины для прихода, большинство ж себя не утруждали объясненьем.