Текст 97 #
नीतैः स्व-स्व-गृहान् माला- लेपनाम्बर-भूषणैः ।
विचित्रैर् नट-वेषेणा- भूषयंस् तं यथा-रुचि ॥ ९७ ॥
विचित्रैर् नट-वेषेणा- भूषयंस् तं यथा-रुचि ॥ ९७ ॥
нӣтаи сва-сва-гхн мл- лепанмбара-бхӯшааи
вичитраир наа-веше- бхӯшайас та йатх-ручи
вичитраир наа-веше- бхӯшайас та йатх-ручи
А потом они Его в изысканное платье обрядили, как у лицедея, и украсили персты Его перстнями, руки – обручами, грудь – венками, умастили плоть пахучими составами, что загодя из дому принесли.