Текст 102 #

तावद् रागादयः स्तेनास् तावत् कारा-गृहं गृहम् ।
तावन् मोहो ’ङ्घ्रि-निगडो यावत् कृष्ण न ते जनाः ॥ १०२ ॥

твад ргдайа стенс тват кр-гха гхам
тван мохо ’гхри-нигао йват кша на те джан

Родственные узы – воры, дом – тюрма, приязненность и нежность к близким – кандалы для всякого, кто не предался Тебе, Кришна!"