Текст 107 #
धन्येयम् अद्य धरणी तृण-वीरुधस् त्वत्- पाद-स्पृशो द्रुम-लताः करजाभिमृष्टाः ।
नद्यो ’द्रयः खग-मृगाः सदयावलोकैर् गोप्यो ’न्तरेण भुजयोर् अपि यत्-स्पृहा श्रीः ॥ १०७ ॥
नद्यो ’द्रयः खग-मृगाः सदयावलोकैर् गोप्यो ’न्तरेण भुजयोर् अपि यत्-स्पृहा श्रीः ॥ १०७ ॥
дханйейам адйа дхараӣ та-вӣрудхас тват- пда-спо друма-лат караджбхимш
надйо ’драйа кхага-мг садайвалокаир гопйо ’нтареа бхуджайор апи йат-спх рӣ
надйо ’драйа кхага-мг садайвалокаир гопйо ’нтареа бхуджайор апи йат-спх рӣ
"Земля осенена удачей величайшей ныне, ибо стопами Своими Ты касался ее трав, руками трогал древа и лозу и взглядом обнимал зверей, холмы и птах небесных. Но всего превыше, Ты в объятья заключал пастушек здешних — милость, о какой мечтать не смеет Самое богиня счастья".