Текст 110 #
दृष्ट्वातपे व्रज-पशून् सह-राम-गोपैः सञ्चारयन्तम् अनु वेणुम् उदीरयन्तम् ।
प्रेम-प्रवृद्ध उदितः कुसुमावलीभिः सख्युर् व्यधात् स्व-वपुषाम्बुद आतपत्रम् ॥ ११० ॥
प्रेम-प्रवृद्ध उदितः कुसुमावलीभिः सख्युर् व्यधात् स्व-वपुषाम्बुद आतपत्रम् ॥ ११० ॥
дшвтапе враджа-паӯн саха-рма-гопаи сачрайантам ану веум удӣрайантам
према-правддха удита кусумвалӣбхи сакхйур вйадхт сва-вапушмбуда тапатрам
према-правддха удита кусумвалӣбхи сакхйур вйадхт сва-вапушмбуда тапатрам
"С гурьбой друзей и с Братом Баларамой Кришна гонит тучные стада к лугам под знойным летним солнцем, выводя на флейте дивный Свой напев. И облако в любовной неге, видя Кришну, расстилается зонтом по небу и роняет на возлюбленного Друга капельки воды, подобные цветкам кувшинок".