Тексты 131-132 #

पयांसि यासाम् अपिबत् पुत्र-स्नेह-स्नुतान्य् अलम् ।
भगवान् देवकी-पुत्रः कैवल्याद्य्-अखिलार्थ-दः ॥ १३१ ॥

तासाम् अविरतं कृष्णे कुर्वतीनां सुतेक्षणम् ।
न पुनः कल्पते राजन् संसारो ’ज्ञान-सम्भवः ॥ १३२ ॥

пайси йсм апибат путра-снеха-снутнй алам
бхагавн девакӣ-путра каивалйдй-акхилртха-да

тсм авирата кше курватӣн сутекшаам
на пуна калпате рджан сасро ’джна-самбхава

"Кришна высший Благодетель. В власти Кришны раздавать богатства и свободу и слиянье даже с бесконечным светом бытия. К Нему, к Дитя благочестивой Деваки, пастушки Враджи материнскую любовь питали. И они в Нем видели Дитя свое, а Он счасливый, молоком гнудным их насыщался. И, расставшись с телом, добрые пастушки более не возвращались в бренный мир, что уготовано невеждам и глупцам, но в Божию обитель возносились".