Текст 137 #
प्रातर् व्रजाद् व्रजत आविशतश् च सायं गोभिः समं क्वणयतो ’स्य निशम्य वेणुम् ।
निर्गत्य तूर्णम् अबलाः पथि भूरि-पुण्याः पश्यन्ति स-स्मित-मुखं सदयावलोकम् ॥ १३७ ॥
निर्गत्य तूर्णम् अबलाः पथि भूरि-पुण्याः पश्यन्ति स-स्मित-मुखं सदयावलोकम् ॥ १३७ ॥
пртар враджд враджата виата ча сйа гобхи сама кваайато ’сйа ниамйа веум
ниргатйа тӯрам абал патхи бхӯри-пуй пайанти са-смита-мукха садайвалокам
ниргатйа тӯрам абал патхи бхӯри-пуй пайанти са-смита-мукха садайвалокам
"Когда Шри Кришна в час рассветный выгонял на пастбище стада иль в вечеру обратно возвращался, юные пастушки, очарованные Кришниной свирелью, поспешали из домов, чтоб взглядом снова встретиться с Любимым. О каким благодеянием они удачу заслужили созерцать Господню поступь, медом упиваться Кришниной улыбки, на себе ловить Его лукавый взгляд?"