Текст 145 #
ता नाविदन् मय्य् अनुसङ्ग-बद्ध- धियः स्वम् आत्मानम् अदस् तथेदम् ।
यथा समाधौ मुनयो ’ब्धि-तोये नद्यः प्रविष्टा इव नाम-रूपे ॥ १४५ ॥
यथा समाधौ मुनयो ’ब्धि-तोये नद्यः प्रविष्टा इव नाम-रूपे ॥ १४५ ॥
т нвидан майй анусага-баддха- дхийа свам тмнам адас татхедам
йатх самдхау мунайо ’бдхи-тойе надйа правиш ива нма-рӯпе
йатх самдхау мунайо ’бдхи-тойе надйа правиш ива нма-рӯпе
"Подобно мудрецам, которые в едином растворяются сознании, подобно рекам и ручьям, что изчезают в море, мысли женщин Враджи с образами их и именами растворяются во Мне. Мои любимые помыслить не умеют ни о мире нынешнем, ни о грядущем, ни о плоти собственной, ни о себе".