Текст 147 #

एताः परं तनु-भृतो भुवि गोप-वध्वो गोविन्द एव निखिलात्मनि रूढ-भावाः ।
वाञ्छन्ति यद् भव-भियो मुनयो वयं च किं ब्रह्म-जन्मभिर् अनन्त-कथा-रसस्य ॥ १४७ ॥

ет пара тану-бхто бхуви гопа-вадхво говинда ева никхилтмани рӯха-бхв
вчханти йад бхава-бхийо мунайо вайа ча ки брахма-джанмабхир ананта-катх-расасйа

"Средь тварей, урожденных на земле, лишь эти женщины исполнили свое предназначение, любовью воспылав к прекрасному Говинде. О любви подобной грезят все, кто призрачного мира убоялись, кто свободы ищет, мудрецы, и мы мечтаем о такой любви. Тому, кто пригубил нектар сказаний о Владыке безграничном, проку что происхожденье знатное иметь иль даже народиться Брахмой в собственной вселенной?"