Текст 16 #

तृणं गृहीत्वा दशनैः स-काकु नमन्न् अपृच्छत् स सरूपम् एव ।
चर-स्थिर-प्राणि-गणांश् च कृष्णः कुतो ’स्ति दृष्टो ’त्र किम् उ त्वयेति ॥ १६ ॥

та гхӣтв даанаи са-кку наманн апччхат са сарӯпам ева
чара-стхира-при-га ча кша куто ’сти дшо ’тра ким у твайети

Зажав пучек травинок меж зубов, он умолял Сарупу и живых существ подвижных всех и недвижимых, рассказать ему, где нынче можно встретить Кришну.