Текст 18 #
क्षणान् महा-प्रेम-जवेन यन्त्रितो वने महोन्मत्त-वद् उत्थितो भ्रमन् ।
विमूर्छितस् तत्र स कण्टकाचिते करीर-कुञ्जे निपपात माथुरः ॥ १८ ॥
विमूर्छितस् तत्र स कण्टकाचिते करीर-कुञ्जे निपपात माथुरः ॥ १८ ॥
кшан мах-према-джавена йантрито ване махонматта-вад уттхито бхраман
вимӯрчхитас татра са каакчите карӣра-кудже нипапта мтхура
вимӯрчхитас татра са каакчите карӣра-кудже нипапта мтхура
Миг спустя, любовными порывами влекомый, _брахман_ поднялся с земли и медленно, пути не разбирая, прочь побрел. В лесной чащобе, чувств лишившись, он среди колючек дерева _кариры_ пал.