Текст 20 #

तौ प्रापितौ बोधम् अमीभिर् उत्थितौ तद्-दीर्घ-नादाभिमुखे ’भ्यधावताम् ।
गोपाल-देवं तम् अपश्यताम् अथो सु-श्याम-गात्र-द्युति-मण्डलोज्ज्वलम् ॥ २० ॥

тау прпитау бодхам амӣбхир уттхитау тад-дӣргха-ндбхимукхе ’бхйадхватм
гопла-дева там апайатм атхо су-йма-гтра-дйути-маалоджджвалам

Разбуженные гомоном, Сарупа с _брахманом_ вскочили на ноги и без оглядки ринулись туда, откуда доносились звуки. Вскоре взору их предстал Гопаладев, прекрасный, смуглолиций Отрок, окруженный ослепительным сияньем.