Текст 25 #

कदम्ब-गुञ्जा-तुलसी-शिखण्ड- प्रवाल-मालावलि-चारु-वेशम् ।
कटी-तटी-राजित-चित्र-पुष्प- काञ्ची-विलम्बाढ्य-नितम्ब-देशम् ॥ २५ ॥

кадамба-гудж-туласӣ-икхаа- правла-млвали-чру-веам
каӣ-таӣ-рджита-читра-пушпа- кчӣ-виламбхйа-нитамба-деам

Гирлянда из цветов _кадамбы_, ягод _гунджи_, листьев _туласи_, ростков _шикханды_ придавали платью Кришны пущее очарование. Созвездьем пестрым полевых цветов увит был Кришнин стан, посажен низко пояс был на бедра.