Текст 30 #
सूर्यात्मजा-मृद्-रचितोर्ध्व-पुण्ड्र- स्फीतार्ध-चन्द्राकृति-भाल-पट्टम् ।
नानाद्रि-धातु-प्रतिचित्रिताङ्गं नाना-महा-रङ्ग-तरङ्ग-सिन्धुम् ॥ ३० ॥
नानाद्रि-धातु-प्रतिचित्रिताङ्गं नाना-महा-रङ्ग-तरङ्ग-सिन्धुम् ॥ ३० ॥
сӯрйтмадж-мд-рачитордхва-пура- спхӣтрдха-чандркти-бхла-паам
нндри-дхту-пратичитритга нн-мах-рага-тарага-синдхум
нндри-дхту-пратичитритга нн-мах-рага-тарага-синдхум
На полумесяце Его большого лба сиял величественный знак, очерченный из глины с берегов прекрасной дочери небесного светила. На членах Кришны красовались знаки, нанесенные составом из растертых горных самоцветов. Он океаном был, в котором бушевали волны необузданных забав.