Текст 33 #

तद्-दर्शनोद्भूत-महा-मुदावली- भारेण गाढेन निपातितौ हि तौ ।
दण्ड-प्रणामार्थम् इवाशु पेततुः सम्भ्रान्ति-विध्वंसित-सर्व-नैपुणौ ॥ ३३ ॥

тад-даранодбхӯта-мах-мудвалӣ- бхреа гхена ниптитау хи тау
даа-прамртхам иву петату самбхрнти-видхвасита-сарва-наипуау

Под непосильной ношей счастья двое из притятелей Его на землю повались. Рухнули, простерлись ниц пред Ним в благоговении, мгновенно растеряв весь свой живой восторг, все упоенье.