Текст 37 #
श्री-भगवान् उवाच—
माथुरानुगृहीतार्य विप्र-वंशाब्धि-चन्द्रमः ।
क्षेमं श्री-जनशर्मंस् ते कच्चिद् राजति सर्वतः ॥ ३७ ॥
माथुरानुगृहीतार्य विप्र-वंशाब्धि-चन्द्रमः ।
क्षेमं श्री-जनशर्मंस् ते कच्चिद् राजति सर्वतः ॥ ३७ ॥
рӣ-бхагавн увча
мтхурнугхӣтрйа випра-вабдхи-чандрама
кшема рӣ-джанаармас те каччид рджати сарвата
мтхурнугхӣтрйа випра-вабдхи-чандрама
кшема рӣ-джанаармас те каччид рджати сарвата
Вымолвил Господь: Благословен будь благородный муж, Шри Джанашарма! Ты воистину пресветлый месяц, что взошел из океана _брахманского_ рода! Все ль благополучно у тебя? Покойна ль жизнь и радостно ль тебе на сердце?