Текст 83 #

गतिः शम-दमाद्यानां स्वर्गः सुकृत-कर्मणाम् ।
ब्राह्म्ये तपसि युक्तानां ब्रह्म-लोकः परा गतिः ॥ ८३ ॥

гати ама-дамдйн сварга сукта-кармам
брхмйе тапаси йуктн брахма-лока пар гати

"В райские чертоги попадают души, что сумели подчинить себе и ум и чувства. В Брахмалоку путь открыт лишь тем, кто посвятил себя всецело покаянию".