Текст 70 #
চৈতন্য রহিত দেহ শুষ্ককাষ্ঠ সম ।
জীবিতেই মৃত সেই মৈলে দণ্ডে যম ॥৭০॥
জীবিতেই মৃত সেই মৈলে দণ্ডে যম ॥৭০॥
чаитанйа-рахита деха ушкакшха-сама
джӣвитеи мта сеи маиле дае йама
джӣвитеи мта сеи маиле дае йама
Без сознания тело высыхает, как древо без корней. Без сознавания своей связи с Чайтаньей преданный лишается живительной милости и, подобно остальным живым тварям, отдаёт себя во власть Вершителя судеб, Ямы.