Текст 181 #
মোর বুকে নখ দিয়া ঘোর স্বরে বলে ।
ফাড়িমু তোমার বুক মৃদঙ্গ বদলে ॥১৮১॥
ফাড়িমু তোমার বুক মৃদঙ্গ বদলে ॥১৮১॥
мора буке накха дий гхора-сваре бале
пхиму томра бука мдага бадале
пхиму томра бука мдага бадале
Через миг Чудище вонзило мне в грудь свои огромные, острые когти и прорычало леденящим душу голосом: «Я сделаю с тобой то же, что ты сделал с _мридангами_!