Тексты 285-286 #

গোপীগণ দেখি কৃষ্ণের হইল সাধ্বস ।
লুকাইতে নারিল ভয়ে হৈলা বিবশ ॥২৮৫॥
চতুর্ভুজ মূর্তি ধরি আছেন বসিয়া ।
কৃষ্ণ দেখি গোপী কহে নিকটে আসিয়া ॥২৮৬॥

гопӣ-гаа декхи кшера ха-ила сдхваса
луките нрила бхайе хаил вибаа
чатур-бхуджа мӯрти дхари чхена васий
кша декхи гопӣ кахе никае сий

Осознав, что Ему не спрятаться от любящих глаз, Кришна изменил Свой облик, представ перед пасту´ш- ками четырёхруким Нараяной, восседающим на золотом престоле.