Тексты 37-38 #

এক দিব বিপ্র নাম গোপাল চাপাল ।
পাষণ্ডী প্রধান সেই দুর্মুখ বাচাল ॥৩৭॥
ভবানী পূজার সব সামগ্রী লঞা ।
রাত্রে শ্রীবাসের দ্বারে স্থান লেপাঞা ॥৩৮॥

эка-дина випра нма гопла чпла
пшаи-прадхна сеи дурмукха вчла
бхавнӣ-пӯджра саба смагрӣ ла
ртре рӣвсера двре стхна леп

Однажды самый коварный из них, _брахман_ по имени Гопал Чапал, сплетник и сквернослов, подложил к порогу дома Шривасы остатки жертвоприношения Дурге.