Текст 38 #

নার শব্দে কহে সর্বজীবের নিচয় ।
অয়ন শব্দেতে কহে তাহার আশ্রয় ॥৩৮॥

нра-абде кахе сарва джӣвера ничайа
айана-абдете кахе тхра райа

Слово «_нара_» обозначает всех живых существ в совокупности. «_Айана_» ― прибежище.