Текст 98 #

অংশ শক্ত্যাবেশরূপে দ্বিবিধাবতার ।
বাল্য পৌগণ্ড ধর্ম দুই ত প্রকার ॥৯৮॥

аа-актйвеа-рӯпе дви-видхватра
блйа паугаа дхарма дуи та пракра

Его Воплощения бывают двух видов: частичные (_амша_) и наделённые властью (_шакти-авеша_). А Сам Он предстаёт в двух возрастах: в детском (_бала_) и отроческом (_пауганда_).